중앙종회 소개
아주신씨 역사
중앙종회 사업
사랑방
족 보
●輓詞(만사)
○大匡輔國 崇祿大夫 領中樞府事 李景奭
대광보국 숭록대부 영중추부사 이경석
夢裏祥雲路 몽이상운로 人間九十年 인간구십년
꿈 속의 상서로운 구름 덮인 길, 인간세상에서 90 년.
庭存雙玉樹 정존쌍옥수 家有一靑氊 가유일청전
뜰안에는 준수한 두 아들, 집안에는 대대로 전해오는 귀중한 물건.
劒會烟波日 검회연파일 風悲臈月天 풍비랍월천
합장하여 함께 모시는 날, 바람은 비장한 납월의 하늘.
空將舊情誼 공장구정의 沾灑寄哀篇 첨쇄기애편
속절없이 옛 정의(情誼)을 생각하고, 눈물흘리며 애도의 글을 쓰네.
○豊山 金應祖
풍산 김응조
版圖遺緖按廉傳 판도유서안렴전 餘慶承承世有賢 여경승승세유현
판도판사공이 남기신 실마리가 안렴공에게 전해졌네
덕을 쌓은 집안의 기풍이 계속 이어져 세상에서는 어진 이들이라 했네.
郵官未容淹逸士 우관미용엄일사 齋郞豈合送殘年 재랑기합송잔연
역승 벼슬자리는 숨은 선비가 머물기에 부족한데
재랑(참봉벼슬)인들 어찌 남은 생 보내기에 적합하겠는가.
已將萬事輸蘧栩 이장만사수거허 都把生涯付簡編 도파생애부간편
이미 장차 만사를 싣고서 훨훨 날아가니
생애를 모두 간편(簡編)에 붙이네.
耆舊卽今誰復在 기구즉금수복재 仁鄕回省一潜然 인향회성일잠연
나이든 노인이 지금 누가 또 있는가,
그대의 고향을 생각하며 한결같이 잠잠히 있네.
○年友 朝奉大夫 前行黃山道察訪 朴檜茂
오랜 친구 조봉대부 전행황산도찰방 박회무
蓮榜當年作弟兄 연방당년작제형 又緣姻婭最多情 우연인아최다정
과거 합격한 그해부터 형제처럼 지냈고,
또 혼인의 인연이 있어(동서가 되어) 정이 더욱 깊었네.
地遐常 지하상 老至那知隔死生 노지나지격사생
사는 곳이 멀어 언제나 그립지만 서로 찾아가는 것은 소홀했는데,
늘그막에 어쩌자고 생사가 갈리게 되었음을 알았는가.
滿眼兒孫年九十 만안아손년구십 人間壽福子能竝 인간수복자능병
눈에 가득 아들이며 손자들인데 나이가 90 이라.
인간 세상의 수복은 자식과 함께 할 수 있네.
吾衰未執歸泉紼 오쇠미집귀천불 題挽深慚范巨卿 제만심참범거경
나도 쇠약해져서 상여끈 잡을 수 없어,
만장문 써서 보내니 범거경에 비해 너무 부끄럽도다.
○折衝將軍 行龍驤衛副護軍 玉山 張應一
절충장군 행용양위부호군 옥산 장응일
聞韶龜智拜姑時 문소구지배고시 當日吾猶年少時 당일오유연소시
문소의 구지에서 고모님께 절 올릴 때
그날 나는 여전히 어릴 때였습니다.
雖昧歲仍承淸眄 수매세잉승청면 幾多時百蓂壽福 기다시백명수복
비록 어리석었으나 세월이 흘러 뵈올 수 있게 되었는데,
허다한 그때의 갖가지 상서로운 풀은 수복(壽福)을 뜻합니다.
三